Hanbun no tsuki ga noboru sora
XD titulo largo... y la verdad, no tengo idea q significa... pero con el tsuki tiene q ver seguro xD
Es de la nueva serie q estoy haciendo... y q se me esta retrasando bastante la release x_x ojala pueda sacarla pronto.Trata acerca de un chico que es internado por una hepatitis, la A aparentemente, ya q anda por todos lados como si nada ¬_¬, y conoce por medio de una enfermera bastante rayada, a una chica que... empieza a mandarlo a todas partes, maltratarlo y joderlo XD, pero que... tiene una enfermedad grave de las cual es muy poco probable que sobreviva.
A pesar de esto, q apunta a un final triste despues de los 6 capitulos q la componen, es una serie muy linda y tierna ^^ q de cierta forma me recuerda a Saikano, pero sin la parte de la guerra ^^u
Espero q la vean cuando salga(en especial vos lu n_n ya sabes xq ¬_¬)... voy a intentar subirla a megaupload o rapidshare asi les queda mas facil^^
Bad
Bueno, la ilusion no podia durar mucho, verdad?
XD
Resulto ser de que, con Magikano tenemos problemas actualmente.
La cosa es que, para sacar las releases a una velocidad razonable, se emplean los subs de versiones en ingles, que generalmente, salen lo suficientemente rapidas como para poder sacalas con un retraso de 1 o 2 semanas en diferencia con japon.
La mayoria de los fansubs trabajan asi, incluso los mas grandes fansubs lo hacen, y es por una cuestion de eficiencia: Siempre hay mas traductores de ingles-español que de japones-español disponibles. Y si algun fansub se consigue un traductor japones-español, lo mas probable es que lo reserve para las series mas fuertes, y tratara de no saturarlo con todas las q lleve encima.
Ahora, resulta ser de que, con la version q nos basamos para hacer Magikano, los traductores(o traductor... whatever), vienen a... de cierta forma, amenazarnos, de q dejemos de hacer la traduccion. Bueno, quizas no tanto... Es que en realidad lo q realmente quiere q hagamos... no esta muy claro.
Yo entiendo de que quizas(no, quizas no... en verdad), tendria q citar las fuentes de donde nos basamos... aunq en cierta forma no son dueños del anime, y no poseen licencia alguna sobre la serie, el traductor se tomo el tiempo de pasarla y se deberia agradecer eso(o en el minimo caso, citarla).
Pero como ya dije antes, no esta claro si en verdad es lo q realmente ellos quieren.
Ya que esto no es un mail privado ni nada que se le parezca, sino que es una charla(o una orden, como quieran verlo), en la sala de irc del fansub, la publico aca y... veanla (y opinen, claro XD)
[23:04:16]Sophia : ...
[23:04:21]Sophia : I am the founder of Anime U.
[23:04:28] 15Sophia : I have a question for your founder, Spanish fansub group.
[23:04:51] 15Sophia : Let me just leave you with a warning. I'm not here to make trouble.
[23:05:08] 15Sophia : But, you should know that our translation and editing style are already borderline figurative.
[23:05:20] 15Sophia : That means, you're not translating a translation, but a distortion of one.
[23:05:41] 15Sophia : As a result, your subs are, without a doubt, more than 70% inaccurate.
[23:05:54] 11@monshin : That's troublesome
[23:06:08] 15Sophia : We know you just translated our subs into Spanish.
[23:06:17] 15Sophia : I could care less, but I pity your viewers.
[23:06:26] 15regged : Sophia. -_-
[23:06:31] 15Sophia : Not only are you giving them an accurate translation, you're also passing it off as work you never did.
[23:07:03] 15Sophia : Like I said. If you want our help, all you need to do is ask. If you pull this, you're not hurting us. You're hurting your
viewers.
[23:07:38] 15regged : I dont mind the translation to another language, as long as some credit is given to the ORIGINAL translator, and the
group that subed it.
[23:07:40] 11@monshin : The founder is Kusanagi, he isn't here
[23:07:50] 15Sophia : Regged, I'll handle this.
[23:08:03] 15Sophia : If our translator doesn't need credit, you don't need to give credit.
[23:08:17] 04[09Quit04-09#Acfansub04]6 jairhere (~a@44E195E9.E2CD1FAC.3E8756AE.IP) ()
[23:08:21] 15Sophia : I couldn't care less about if you give me credit or not.
[23:08:27] 15Sophia : After all, our audiences are different.
[23:08:35] 15Sophia : However, they are similar in one aspect - they want a good sub.
[23:08:45] 11@monshin : Yeah
[23:08:51] 15Sophia : Too bad you're not giving them one.
[23:09:13] 15Sophia : I can't control what you watch and what you don't watch.
[23:09:26] 15Sophia : If you memorized all our script lines, there's nothing I can do.
[23:09:41] 15Sophia : But, remember this. For as long as you merely translate from our already figurative translations...
[23:10:05] 15Sophia : You will, without a doubt, have the most inaccurate Magikano translations in the history of anime.
[23:10:19] 11@monshin : Ok, I understand
[23:10:54] 11@monshin : I'm not from the "Magikano's team"
[23:10:55] 15Sophia : No tenemos ninguin problema.
[23:11:18] 11@monshin : But I'll speak with Kami-neko who is the leader of the "beta division"
[23:11:28] 15Sophia : Entienda?
[23:11:34] 11@monshin : =)
[23:12:01] 15Sophia : Si usted no para...
[23:12:21] 15Sophia : usted tendra una problema.
[23:12:33] 11@monshin : Entiendo
[23:12:52] 15Sophia : bueno, amigo.
[23:12:56] 15Sophia : Ciao.
[23:12:59] 11@chinox : -_- eso es una amenaza...
Y para colmo... fl &au tomaron kashimashi tb x_x q trabajo u_u
Releases
Bueno, en estos dias no he posteado nada aca, por el simple hecho de que estuve ocupado con las 2 nuevas releases del fansub^^
La primera de las 2, fue magikano... salio ya hace unos dias atras, trata de chicas magicas y etc. XD pero con un toque de humor bastante loco... en verdad es mucho mas de lo q esperaba :P ya q en general, las series de chicas magicas no es lo mio x_x pero, esta serie se pasa xD
La segunda serie, q salio anoche, es kashimashi ~girl meets girl~ y es la serie con la q estuve jodiendo este tiempo xD No es yuri, sino mas bien un tipo, shoujo-ai... es un poco divertida, aunq no lo parezca durante el primer ep, y un poco bizarra, XD(en escala paniponi, un 4)
Por mi parte, estoy contento de poder haber sacado estas series ^^Y, si bien hay mas, yo creo q estas dos, por ser las primeras, van a ocupar un lugar especial, como suzuka ^^y weno XD no tengo mas x decir... salvo q hacer estas series me dejo x_x
Y queda Hanbun no tsuki todavia... n_n
Ja, mata ne
Deeto
XD en realidad, no sabia q nombre darle a este post, pero... una frase(o mejor dicho, palabra) q siempre se repite hasta el cansancio en cualquier anime(entiendase, cualquier anime q neko vea xD), es la palabra deeto(deeto, del ingles date, salida o salir, se entiende, no?)
Asi q bueno... decidi crear un post con las parejas mas lindas q conozco(y q recuerdo xD)
Solamente me atengo a las parejas heterosexuales (¬_¬ ahi tienen freaks de yaoi xD), aunq si kieren ya habra tiempo de yuri...(*¬*SuzukaXMiki)
en fin n_n empiezo de una vez1. Shiratori Ryushii y Kozue Aoba
^^ Me encantan estos dos en especial... desde que vi el anime, y mas ahora que estoy leyendo el manga. Son tiernos, son muy cute, y ademas son re-inocentes los dos XDD n_n soy feliz viendolos^^
2. Chii y Hideki Motosuwa
Chii es preciosa... y Hideki es la bestia... o algo asi XDD Los dos juntos son muy lindos, pero es q hideki mas feito no podia ser... -_-
3. Harima Kenji y Eri Sawachika
No voy a spoilear mucho, pero esta pareja la rompe en el anime y en el manga xD Ojala pase algo en la segunda temporada n_n
4. Seiji Sawamura & Midori Kasugano
Seiji es horrible y Midori es preciosa... otra vez, dos polos opuestos. Aunque el manga, es mas tierno y esta menos polarizado n_n. Me gusta, pero no tanto como otras...
5. Yamato Akitsuki y Honoka SakuraiLindo... por poco, si no fuera por nuestra simpatiquisima e indecisa Suzuka q siempre mete la pata ¬_¬uBut... don't worry... q hay mas de esto en el manga n_n
y ya.. solo eso ^^
NO SEAN FIACAS Y PROPONGAN SUS TOPS
n_n :P mata ne
Sayounara Suzuka-chan
Estaba por postear un top5 como el anterior... acerca de los tipos mas tontos del anime xD pero... debido a q el servidor de imagenes de frozen-layer esta caido( y de que tengo mucha fiaca de andar haciendo capturas de cada anime que cité XD), tons me voy a dedicar a postear acerca de una serie q hoy mismo(hace 10 min, no tanto xDD) se ha terminado ._.SuzukaSi bien nuestro amigo kusanagi pasara un tiempo mas trabajando con nuestra simpática amiga Suzuka, por mi parte(espero) se ha terminado todo el trabajo de los 26 capitulos que componen la serie. Y, si bien ahora me estoy quejando xDD, la verdad es q la voy a extrañar mucho -_-uJusto ahora, estaba dandole un repaso a los primeros capitulos que sacamos de la serie... y veo cuanto avanzamos desde entonces...(y por culpa de esos errores, a kusanagi le esperan unos dias de compresion mas ._.u), y tambien cuanto queda por avanzar tambien(sobretodo al ver algunos fansubs americanos x_x).Una cosa que siempre suelo hacer, es pensar "que hubiera sido si...". En este caso, pienso siempre de que... que hubiera sido si, ese dia, en lugar de ponerme a buscar cositas de School Rumble y dar con el aviso indirecto de kusanagi, me hubiera puesto a hacer otra cosa(como probar el juego h de SR q ya me habia bajado, x ejemplo xD). Seguramente, todo esto hubiera salido adelante, de eso no me quedan dudas... (todos tendriamos nuestra dosis de simpatia semanal por parte de Suzukita n_n), pero me hubiera perdido montones de cosas copadas, q solamente te enteras cuando estas del otro lado. Como el poder maldecir a los leechers, correr carreras con otros fansubs, el darte cuenta de un tremendo error en un capitulo despues de haberlo subido por completo... y demases q hacen mas entretenida la cosa n_nDejo capturas del ultimo cap de la serie... total, no creo q falte mucho para poder subirla.
7 comment(s):
YOU'RE A PRESUMIDO!! JAAAA! Observen mi poderoso spanglish! XDDDDD
Bueno, Neko... sí me has hablado de ella, y me parece bizarra esa imagen de la tipa diciendo: PROTEGERÉ A MIS ESTUDIANTES CON MI VIDA!!!
Si un maestro dijera eso en frente de mí... sentiría pánico. XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Por Mär
Por
Anónimo, a las
1/31/2006 10:38:00 p. m.
En serio?
Para mi la mas bizarra es la de Hazumu refrescandose XDD
Por Neko
Por
Anónimo, a las
1/31/2006 10:47:00 p. m.
^ ^ ahhhhhhhh yo queria ver las iluciones opticas!!!11 T.T
Meno ^ ^ Antes que todo MUCHAS FELICIDADES EN TU CUMPLE!!!!!!!!!!! ^O^
Cantemos HAPPY HAPPY JOY JOY!!!!!!!!!
^ ^ FELICIDADES MANO!!!!!!!!!!!!!!!!!
.........TE AMO LEONARDO CARDENAS DE GONZALES!!!!!! TE AMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por Kyoko Aram
Por
Anónimo, a las
1/31/2006 10:55:00 p. m.
Waw... lo mandaste al frente con todo XD
por cierto, te falto foto y direccion xD
na, joda Jina XDDD tu sabes, n_n no puedo evitarlo...
grax x el saludo... q varios se olvidaron ¬_¬
Por Neko
Por
Anónimo, a las
1/31/2006 11:23:00 p. m.
Es q hay q entenderlo....
cuando hace calor hace calor
XDDDDD
Xip el gatito ya entro en la veintena
lara lara laaaaa(8)
Por Lu
Por
Anónimo, a las
2/01/2006 09:43:00 a. m.
Lo dices por mí ¬_¬... Vale, yo entiendo que se me olvidó T-T... pero no eres el único que sufre por mi mente extraña y olvidadiza T-T Doi quería matarme cuando no se me olvidó su dinero XDDDDDDDDDDDDD
Y... qué no se supone que el apellido del hombre no cambia cuando se casa ^^u... chale... Yo mejor uso la filosofía de Tetsu: Casarse es la tumba en vida.
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Por Mär
Por
Anónimo, a las
2/01/2006 04:04:00 p. m.
Depende... eso va en cada uno en verdad... y de como se manejen en cada pais
aca por ejemplo, no es obligacion de la mujer tomar el apellido del marido.
Mis tias por ejemplo tienen sus apellidos de... soltera? XD
Pero otra tia mia es... Gonzalez de Luminoso...
XD
Suena extraño asi.
Cuando era chico, tenia una compañera q era peruana, y tenia 2 apellidos tambien. Era re loco, xq siempre le preguntaba: y tus hijos van a tener 4 apellidos XDD q bizarro!
Por supuesto a la larga se canso q la jodieran con eso y no nos hablaba xD
Pero no me habia dado cuenta de eso marina
Es un poco raro si lo pensas... ._.u
Por Neko
Por
Anónimo, a las
2/01/2006 04:15:00 p. m.
Comentar!
<< Home